Catalogue of the retrospective show “Emmanuel Nassar - A Poesia da Gambiarra”, which took place at Centro Cultural Banco do Brasil in Rio Janeiro (between July and September, 2003) and in Brasília (between November, 2003, and January, 2004). Portuguese and English.